Оставить заявку

Кому-то — сортир, а кому-то романтика

10.09.2018

Если француз произносит слово «сортир» (sortir), это вовсе не означает, что он имеет ввиду туалет.
«Сортир»в переводе — уезжать, выходить, ходить на свидание или же выбираться на какую-нибудь тусовку! Значений «сортира» вообще много, но это самые распространенные.
А вот наше слово «счёт» воспринимается французами, как мы воспринимаем их слово «сортир»! Наше произношение «счет » похоже на французское choitte, которое означает туалет в самом вульгарном его смысле.
Так что, когда вы во Франции, не вздумайте по русски просить «счёт», а то вам принесут горшок или же вас отнесут к нему!  😁
А если к вам обращается красивый и элегантный француз и произносит «сортир», возможно он приглашает вас на свидание  😉!

Если Вы давно хотели изучить французский язык 🇫🇷🇫🇷🇫🇷, а времени все нет или лень….тогда самое время записаться к нам в онлайн школу иностранных языков Friends School.